1938年，毛泽东在《资本论》第一卷中文译本的扉页上列了一道算式：1938﹣1867，并写下了“在71年后中国才出版”的批语。而促成这部巨著编印出版的人，是一位跨世纪的传奇人物郑易里。郑易里（1906-2002年），云南玉溪人，1924年考入北京大学农学院预科，1928年12月加入中国共产党。他与同乡聂耳交往密切，曾担任王德三的秘书，并与艾思奇合作共事。

情境模拟再现《资本论》中译本出版历程（视频截图）

在“长夜难明赤县天”的岁月，他是中国第一部《资本论》全译本编印出版的“促成者和执行者”；新中国成立之初，他与人合编的《英华大词典》印刷几十次、发行100多万册；改革开放后，耄耋之年的郑易里致力于计算机中文处理研究，以其姓氏命名的“郑码”曾在汉字输入领域“一码当先”……

郑易里译著《资本论的文学构造》和译者序片段（视频截图和图书照片拼接）

本期，我们走进位于玉溪市红塔区的郑易里故居，走近这位集革命者、研究者、翻译家、出版家于一身的“跨界达人”，品读他为苏联作家聂奇金纳的专著《资本论的文学构造》所写的译者序节选，从一个角度了解《资本论》的写作、出版历程及其科学与文学价值。文章摘编自云南出版集团云南科技出版社2016年9月出版的《郑一斋 郑易里纪念文集》。

往期回放：

走进西南联大旧址，追忆为国家前途命运而斗争的光荣历程

走进祥云县王家庄，感悟铁汉柔肠中流露的家国情怀

走进大理湾桥，领略周保中将军的雄姿与韬略

……

您可在云岭先锋网首页“更多专题”板块中，点击左右划动按钮找到“党旗红 云崖暖——云南红色文化经典品读”专栏，查看往期内容，也可通过云岭先锋APP、云岭先锋微信公众号查看。

欢迎参与互动交流：

您读过《资本论》的哪些章节或篇目？郑易里说《资本论》是一部“能引起读者的丰富的文艺情感的科学著作”，您有同感吗？郑易里跨越新旧时代、跨越多个领域的“跨界人生”，给您怎样的启示……

欢迎您在微信后留言分享。被呈现的精选留言点赞数位列前3位的读者，分别获赠300元、200元和100元的云岭先锋党建书苑图书券。若点赞数相同则以留言时间先后排序，不足3人按实际人数赠发。小编将在本周内与上期获赠者通过回复微信留言的方式沟通寄赠事宜。本期留言点赞数统计截止时间为4月21日18:00。