[主持人] 各位网友大家上午好，您正在关注的是光明网访谈节目。中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议于11月9日至12日在北京召开，并于昨天胜利闭幕。[2013-11-13 10:18:51]

　　[主持人] 目前，我国改革已经进入攻坚期和深水区，改革任务更加艰巨。本次会议受到社会各界的广泛关注，国际社会也对本次会议充满期待。全会报告传递多个重要信息，也提出了几个新的理念。我们很高兴邀请到北京交通大学马克思主义学院院长韩振峰教授，请他就十八届三中全会报告精神给我们做一个全面的解读，并与光明网的网友进行在线交流。[2013-11-13 10:19:15]

　　[主持人] 韩教授，欢迎您的到来，先请您与光明网网友打个招呼。[2013-11-13 10:32:05]

　　[韩振峰] 各位网友大家好。[2013-11-13 10:32:33]

　　[主持人] 党的十八届三中全会昨天闭幕了，网友们给我们留言，迫切想了解一下三中全会的基本精神或主要内容。韩教授，您能否对三中全会精神作一个简单介绍？[2013-11-13 10:33:46]

　　[韩振峰] 我先给大家介绍一下昨天闭幕的我们党的十八届三中全会，这是在我们国家非常关键的时期召开的非常重要的会议。为什么说它关键？因为我们的改革已经进行了35年，取得了巨大的成就。我国改革成就举世瞩目，在生产力的发展、综合国力的提高、人民生活水平的提高等方面，大家都有切身的感受，也就是说我们的综合国力提升了，社会发展了。[2013-11-13 10:34:59]

　　[韩振峰] 但是经过35年的改革，我们今天又进入了改革的深水区、关键区、攻坚区，这样的关键时期，人们有很多疑问： 我们下一步的改革还进行不进行？如何继续深化？以及怎么深化？因此我们召开党的十八届三中全会，把自己的观点亮出来：我们下一步将继续深化改革。[2013-11-13 10:39:48]

　　[韩振峰] 所以我们这次全会通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，实际上就是对大家普遍的疑问和期待的回应。[2013-11-13 10:40:37]

　　[韩振峰] 另一方面，召开我们党的三中全会，还可以为我们确立全面建设小康社会和基本实现现代化提供精神动力。正像三中全会里强调的，改革开放是社会主义制度的自我完善和发展，是我们党和人民事业大踏步赶上时代的重要法宝，所以我们党确立了全面深化改革的新部署，是为我们下一步实现现代化的目标提供精神、文化的动力。[2013-11-13 10:41:47]

　　[韩振峰] 另一点，我们党的三中全会的召开，为我们下一步实现中华民族伟大复兴的中国梦，提供了精神支撑。中国梦是习近平总书记去年底率领中央领导参观《复兴之路》展览时提出来的。习近平说，中国梦从内涵来说，就是要实现国家的富强、民族的振兴，人民的幸福，实现中国梦，必须走中国特色社会主义道路，必须弘扬中国精神，必须凝聚中国力量。[2013-11-13 10:43:04]

　　[韩振峰] 现在看，我们走的道路明确了，精神明确了，力量明确了，但是还有一点，就是靠什么来推进我们中国梦的实现？必须有精神支撑，精神的动力。所以这种情况下，我们三中全会明确指出，改革开放是一大法宝，为我们下一步追求和实现中国梦提供了精神的支撑和动力，所以它的召开对于我们全党和全国人民来说意义重大，我们一定要认真学习，把精神变作全党和全国人民的实际行动。[2013-11-13 10:44:42]

　　[主持人] 关于这个期待，昨天报告也公布了，报告和期待是否很好的结合在一起？接下来的改革应该怎么和期待结合？[2013-11-13 10:47:15]

　　[韩振峰] 我的博客有好多人留言，或者给我发短消息，都谈到我们对党的三中全会的期待跟过去不一 样。大家的期待、愿望非常迫切，为什么？因为我们大家知道，改革开放到今年是第35个年头，也就是说35年前的1978年，我们党正式开始了改革开放。[2013-11-13 10:55:39]

　　[韩振峰] 在当时进行改革开放，应该说邓小平同志有两点考虑，他自己讲过，在“文革”那样的社会环境和背景下，在政治上还是以阶级斗争为纲，人与人之间更多的是讲斗争，搞得人人自危。那么文革过去以后，政策方面应该赶紧把重点转到社会主义建设上面，因为搞斗争搞了十年，人们从心理上已经腻了。所以迫切需要我们把今后的工作重点转到社会主义建设上来。[2013-11-13 10:58:06]

　　[韩振峰] 再有就是经过十年文化大革命，我们的经济遭到了很大破坏。在整个文革期间，中国文化发展也非常缓慢。那么文革过去以后必须有一个恢复期，给人们以时间来提高自身的生活水平。所以小平同志讲，我们搞社会主义已经二十多年，但是人们的生活水平还不高，现在还很穷困，因此我们没有资格讲社会主义的优越性。于是我们的党中央果断做出一个英明的决策，就是我们要搞改革开放。[2013-11-13 11:00:30]

　　[韩振峰] 现在我们的改革开放已经运行了三十多年。在这三十多年的发展过程中，客观的讲，国际国内已经形成了共识，在物质文明的发展、生产力的发展、综合国力的提高，人们生活水平的提高等方面，我们的成就是巨大的。这几年中国的发展速度大家是公认的，没有任何异议。[2013-11-13 11:01:19]

　　[韩振峰] 但是与此同时，有两点值得关注和重视。第一，就是我们在发展经济和物质文明的同时，对精神文明的发展、文化的发展，包括人们的信仰、道德、诚信、意识方面有所落后，也就是部分人道德失落、信仰失落、情感淡漠、诚信意识丧失，这种现象比较明显。所以有些人对改革进行了反思。[2013-11-13 11:02:34]

　　[韩振峰] 另一种情况还值得高度重视，就是我们的改革经过三十多年的运行以后，一些表面能推进的改革，我们都已经推进了。现在就是一些深水区的问题，一些硬骨头是难啃的，涉及到一系列复杂的问题，好多东西都牵一发而动全身。[2013-11-13 11:04:29]

　　[韩振峰] 另外就是改革到这个程度以后，确实存在一个利益固化的问题。刚开始时我们都是改革的参与者，后来经过三十多年，有些人从改革中得到的利益已经很多，无论是政治上的、经济上的，他们已经成了改革的既得利益者，所以想进一步深化、推进改革，必须打破原有的利益格局。[2013-11-13 11:08:01]

　　[韩振峰] 深化改革必须要公平、正义，我们的改革往下推，确确实实非常难。因此近几年，出现了好多疑问，我们党在利益固化面前，在继续深化改革面临一系列风险和挑战的情况下，是继续改革还是就此止步？是继续深化改革不惜一切代价推进，还是满足于现在的小打小闹，一般的推进？所以大家的疑问很大很多。[2013-11-13 11:09:06]

　　[韩振峰] 正是这样，大家对党，尤其是对以习近平为总书记的党中央的期望值也很高。所以我觉得以习近平为总书记的党中央，把继续深化改革作为一个主题提出来，而且制定了关于进一步全面深化改革若干重大问题的决定，这个决定答复了全党全国人民对党中央的新期待。[2013-11-13 11:10:32]

　　[韩振峰] 你还搞不搞改革？还深化不深化？怎么深化？三中全会报告对大家的期待，做了一个圆满的回答，旗帜已经打出来了，目标也已经明确了，关键是下一步怎么落实？下一步的落实，将成为全党全国人民新的期待。[2013-11-13 11:11:46]

　　[主持人] 有网友问：35年前中国开始了改革开放，为什么35年之后的今天中央又强调“全面深化改革”并对全面深化改革作出新的部署？[2013-11-13 11:12:40]

　　[韩振峰] 刚才我回答人们的期待这个问题的时候，我已经对这个问题作了说明。就是说35年前，邓小平同志果断地做出了中国必须改革开放的历史性决策，正是这个历史性的决策，给我们中国带来了30多年经济高速发展，民主政治不断进步，包括建设法治国家取得的成就也是有目共睹的。[2013-11-13 11:13:55]

　　[韩振峰] 另外就是我们的文化建设。比如这些年，我们推进马克思主义中国化的历程。去年党的十八大提出了社会主义核心价值观，这些都是我们改革开放以来的巨大成就。[2013-11-13 11:15:23]

　　[韩振峰] 那么经过30多年的改革以后，应该说我们的改革到了一个新的历史起点上。 为什么说它到一个新的历史起点？刚才我讲了，经过了三十多年的发展以后，我们的经济上了一个很大的台阶， 基本的小康水平已经达到，接下来我们要全面建设小康社会。[2013-11-13 11:17:59]

　　[韩振峰] 另外政治上，我们的民主建设也好，法治建设也好，已经达到了一定的平台、高度，包括我们的文化建设，社会建设，生态文明建设，都达到了一个新的平台。[2013-11-13 11:18:33]

　　[韩振峰] 在新的平台上，再往下走，再接着往下推进，就要进一步深化我们的经济体制改革、政治体制改革，包括人们讲的文化体制改革，思想精神领域的改革等。[2013-11-13 11:19:31]

　　[韩振峰] 而推进这些改革，会面临一系列困难和挑战，也就是说剩下的改革，难度确实非常大，不像过去我们靠摸着石头过河，一步步的走就能解决的。现在改革进入深水区，所以习近平总书记提出，要把“摸着石头过河”和“顶层的设计”结合起来，一味地摸着石头往前走已经不行了，下一步必须要搞好改革的顶层设计。[2013-11-13 11:22:15]

　　[韩振峰] 习总书记曾经提出，下一步的改革必须遵循改革自身的规律，要正确处理好改革中的各种关系，比如解放思想和实事求是的关系，整体推进和重点突破的关系，以及“胆子要大”和“步伐要稳”的关系。[2013-11-13 11:24:21]

　　[韩振峰] 另外就是要处理好改革、发展、稳定之间的关系。这些东西如果处理不好，不搞好改革的顶层设计，不遵循改革自身的规律，不下大力气、下大决心继续推进的话，我们的改革就很难进行。[2013-11-13 11:25:29]

　　[韩振峰] 所以中央在经过了35年的探索以后，提出了下一步改革的思路。一方面明确要求必须继续深化改革，这是中国继续发展的必由之路。另一方面是怎么推进和深化的问题。如果没有中央的顶层设计，就要出问题，不像之前摸着石头过河就能过去，再那样就要出大的乱子，如果一着不慎，就有可能出现颠覆性错误。[2013-11-13 11:29:49]

　　[韩振峰] 比如政治体制改革，我们如果走西方的路，就可能会使党和国家遭受颠覆性的损失。所以在这种情况下，中央现在有必要对我们下一步深化改革做出一个总体部署。[2013-11-13 11:31:39]

　　[韩振峰] 党中央正是考虑到这一点，制定了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。《决定》对这些问题，对我们下一步主攻的方向、改革的内容和每一步措施，都规划得非常明确，所以说这个顶层设计非常好。在这一点上，应该说我们党对下一步深化改革所做的总体部署不仅回应了全党和全国人民的新期待，而且也对于我们完成下一步的目标任务具有决定性的意义。[2013-11-13 11:32:43]

　　[主持人] 党的十八届三中全会对全面深化改革做了部署，请问下一步全面深化改革我们应该注意哪些问题？怎样才能保证全面深化改革顺利进行？[2013-11-13 12:01:35]

　　[韩振峰] 这个问题我简单谈一下，现在我们改革应该说遇到的问题比较多，比如经济体制改革方面遇到的问题是深层次的，刚才我们谈到的利益固化，就是指既得利益者不同意继续深化改革，不愿意继续改革，这种观念的阻力，有时候比其他任何东西都难克服。为什么现在的改革很难推进？首先在观念上利益既得者不愿意改，因为再继续改革的话就会影响其自身利益。[2013-11-13 12:03:14]

　　[韩振峰] 另一方面，政治体制改革是一个非常复杂的改革。当年我们改革开放开始以后，邓小平同志首先从农村改革开始，启动经济体制改革，进展到一定程度以后，邓小平也想把我们的改革，尽快地推进到政治体制改革上来，结果遇到一系列问题。因为这是改体制，改制度，所以难度非常大。[2013-11-13 12:03:59]

　　[韩振峰] 再一个就是改革文化体制和精神文明建设方面，这方面也遇到相当一部分阻力和难题。比如习近平总书记在全国宣传思想工作会议上的重要讲话，他说要抓好党的意识形态工作，这是党的一项非常重要、非常必要的工作。[2013-11-13 12:07:34]

　　[韩振峰] 但是我们客观的讲，经济工作和意识形态工作比较的话，两者实施的难度不一样。意识形态工作本身的复杂性、难度非常大。比如现在对一些领导人的评价，包括对毛泽东、邓小平的评价等等，人们的思想观念、出发点和认识点不一样，评价的体系不一样，结论就不一样。所以抓意识形态工作的难度非常大 。[2013-11-13 12:07:51]

　　[韩振峰] 还有，我们这些年推进精神文明建设，虽然成就很大，创立了马克思主义中国化的最新成果，创立了社会主义核心价值体系等等。但是有些地方我们也确实出现了社会公德、道德的滑坡，比如小月月事件、地沟油事件等等。这些事件说明我们的部分国民，或者说部分地区的国民，在社会公德上，在整体的价值观建设上，包括人与人之间的情感上出现了滑坡。[2013-11-13 12:08:20]

　　[韩振峰] 小月月事件的出现确实是不可想象的，人与人之间基本的情感、人性都丧失了。所以，整体来说，目前改革成就是巨大的，但是无论在经济、政治、文化方面，我们存在的问题，出现的问题确实很多，这给我们的改革增加了难度，下一步怎样深化改革？必须从总体上做谋划，做一个顶层设计，这也是中央为什么要搞顶层设计，为什么要推出《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》的主要动机。[2013-11-13 12:09:25]

　　[韩振峰] 文化建设是中央强调全面深化改革的重要方面。这次通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，把改革精炼到六个方面。所以关于此次党的三中全会的整体精神，我用六点做一个简单的概括。[2013-11-13 12:09:54]

　　[韩振峰] 第一，这次十八届三中全会整体来说是围绕着一个主题——推进全面深化改革，这是整个三中全会要做的顶层设计，中央决定的全部内容都是围绕这个主题来推进的。那就是我们党经过改革开放35年后，下一步怎么样全面深化改革？我们党要做一个整体的谋划。[2013-11-13 12:11:03]

　　[韩振峰] 第二，我们中央这次做出全面深化改革决定的两大依据。从三中全会公报就可以明确看出来，一个依据是我们国家当前正处在，并且长期要处在社会主义初级阶段，就是不发达阶段。因为我们还在初级阶段，所以我们生活水平低，各方面发展不快，总体来说不发达。那么就要用发展的办法、改革的办法使我们国家改变面貌，所以这是一个我们要全面深化改革的现实依据。为什么要深化改革？因为我们处在不发达阶段，要想由不发达变成发达，就得想法通过改革、发展尽快改变，没有别的路走。[2013-11-13 12:11:27]

　　[韩振峰] 再一个依据就是我们党做出了一个明确的判断，就是改革当中出现的问题，包括当今中国出现的所有问题，都要通过发展的办法、改革的办法来解决。用别的办法解决，那是绝对解决不了的，这是我们党三十多年的改革开放得出的战略结论。所以我们党才做出了下一步必须要全面深化改革的战略抉择。[2013-11-13 12:11:46]

　　[韩振峰] 第三，是三大任务，这一次我们全面深化改革，奔着什么目标去？要完成什么任务？本次三中全会明确把这三大任务指出来。一是为了实现我们党确立的到2020年实现全面建成小康社会，这个大目标的战略任务。二是到建国一百周年的时候，到本世纪的中叶，我们基本实现现代化，就是把我们国家建设成富强、民主、文明、和谐的社会主义国家。完成了这两个任务以后，我们还需要继续往前发展，那就是习近平总书记多次提出的，我们要继续实现中华民族伟大复兴的中国梦。我们要全面深化改革，就是奔着这三大任务做。[2013-11-13 12:12:09]

　　[韩振峰] 第四，就是四大经验。这次三中全会总结了改革开放以来深化改革已奠定的基础，又为我们总结了一系列好的经验。[2013-11-13 12:13:24]

　　[韩振峰] 经验一，改革必须要有正确的方向。前苏联由于方向不正确使改革夭折、变质。很多国家由于方向不明确，出现问题，最后使自己的改革，自己的党消亡了。所以这次我们的三中全会强调，改革开放给我们留下的宝贵经验，最核心的就是改革必须保持正确方向。这一点，我们党中央自始至终都强调。当时邓小平提出改革开放，同时强调必须坚持四项基本原则，这是立国之本，没有这个立国之本方向就偏了。所以以习近平同志为总书记的党中央提出来改革必须保持方向，必须走社会主义之路，不能走偏。[2013-11-13 12:13:59]

　　[韩振峰] 经验二，改革必须贯彻党的思想路线，要与时俱进。这就重点强调，改革要有敢闯，敢拼，敢大踏步改革的一种解放思想的决心和信心。要改就要突破困难，必须有这种精神，但是同时又不能盲目地改，必须实事求是，所以必须解放思想，同时要与时俱进，求真务实，一切从实际出发，使我们的改革迈出步伐。[2013-11-13 12:15:29]

　　[韩振峰] 经验三，改革开放过程中必须坚持保证人民的主体地位，就是以人为本。改革的事业虽然是党启动的，但它是代表人民愿望的，改革从整体上来说是人民群众的事业，因为人民群众是中国特色社会主义事业的最大依靠力量，所以改革同样需要依靠人民群众去做。我们一定要一切依靠群众、为了群众，改革取得成效要靠人民来参与，那么改革的成果要由人民群众来共享。[2013-11-13 12:17:01]

　　[韩振峰] 经验四，就是正确处理好改革、发展、稳定三者的关系。这是改革的方法论，是整个改革发展过程中必须明确的发展目的及动力。改革是动力，离开了它，经济和社会发展就缺乏驱动力；发展是目的，没有发展，改革就没有目标；稳定是前提，如果没有稳定的环境，改革和发展都是一句空话。所以我们党在这次三中全会公报中强调，一定要运用好改革开放的方法论，尤其是处理好改革、发展、稳定这三点的关系。[2013-11-13 12:18:17]

　　[韩振峰] 第五，就是五大目标。这一次我们党的三中全会强调，要全面深化改革，第一是为了加快发展社会主义市场经济，第二是加快发展社会主义民主政治，第三是加快发展社会主义先进文化，第四是加快发展社会主义和谐社会，第五则是加快发展社会主义生态文明。这是我们全面深化改革的整体且具体的发展目标。[2013-11-13 12:19:28]

　　[韩振峰] 第六，是六大改革，通过昨天收看三中全会公告可以看出，六大改革就是紧紧围绕提高市场在资源配置当中的作用来推进经济体制改革。[2013-11-13 12:38:10]

　　[韩振峰] 二是紧紧围绕提高党的领导、人民当家作主、以法治国，三者统一这个核心点来推进我们的政治体制改革。[2013-11-13 12:39:15]

　　[韩振峰] 三是紧紧围绕建设社会主义核心价值体系和社会主义现代化强国这个目标，来推进我们的文化体制改革。[2013-11-13 12:39:46]

　　[韩振峰] 四是紧紧围绕保障和改善民生，推进社会公平正义，这个核心点来推进我们的社会体制改革。[2013-11-13 12:40:09]

　　[韩振峰] 五是紧紧围绕建设美丽中国这个目标，推进我们的社会主义生态文明体制建设。[2013-11-13 12:40:28]

　　[韩振峰] 最后改革六是紧紧围绕提高我们党的科学执政、民主执政、依法执政的核心点，来推进我们党的建设制度改革。所以，这六大改革形成了我们党和国家，全面深化改革的六大布局。[2013-11-13 12:41:56]

　　[韩振峰] 在这六大改革当中，网友提出来的文化体制改革占有很重要的地位。改革开放以来，虽然有些人对我们的文化体制、精神文明建设有非议，但是我感觉，我们党这些年在文化建设，精神文明建设方面还是做了大量的工作。尤其是我们党的理论创新，邓小平理论、“三个代表”重要思想以及习近平同志发出的一系列重要论述，也就是以“中国梦”为引领，提出了关于治党、治国、治军的新思路，在理论创新方面的成就很大。[2013-11-13 12:46:41]

　　[韩振峰] 坚持马克思主义指导思想，坚持中国特色社会主义共同理想，弘扬以爱国主义为核心的民族精神、改革创新的时代精神、社会主义荣辱观，这是我们的社会主义核心价值体系的主要内容。[2013-11-13 12:48:17]

　　[韩振峰] 在前几年提出社会主义核心价值体系的同时，去年又提出了培育和践行社会主义核心价值观。核心价值观比价值体系更精炼、更概括、更具体地提出了三个层次。[2013-11-13 13:09:01]

　　[韩振峰] 第一层次的核心价值观，在国家层面应追求什么价值？是富强、民主、文明、和谐，这些大的目标追求。从社会的层面、集体的层面、中间层面，所谓自由、平等、公正、法治，就是整个社会要建成一种人人感觉有自由、有平等、有公正、有法治的局面。[2013-11-13 13:12:56]

　　[韩振峰] 从个人道德层面，从党和国家对个人的要求，从人民群众对个人的要求的层面，提出核心价值观是爱国、敬业、诚信、友善四个词。我觉得这是我们党在改革开放这些年，意识形态领域、思想领域、文化领域的大进步，是对社会主义意识形态规律，价值观、世界观、人生观的一种新认识。[2013-11-13 13:13:29]

　　[韩振峰] 当然从主流来看，我们的文化建设也确实遇到了一些困难和挑战。一是现实挑战，部分人群和地区确实出现了道德滑坡、信仰失落、诚信丢失、人情淡漠的状况。这是客观的，大家看得比较清楚。这给下一步推进文化建设、思想建设增加了很多困难。[2013-11-13 13:15:36]

　　[韩振峰] 再就是由于我们改革开放以来，在发展社会主义市场经济的过程当中出现了一些误区，例如个别人把市场交换的原则外移到政治、文化、情感领域来。推移到政治领域，就表现为买官卖官，你给我好处，我就办事；移到人情的领域、亲情的领域，感情和金钱之间成了利益交换关系。[2013-11-13 13:16:12]

　　[韩振峰] 所以我们的思想领域、精神文化领域、社会领域就出现了好多不可思议的东西。本来市场经济就是经济领域的现象，现在把它无限地拓展化、宽泛化，就出现了一系列的消极现象。[2013-11-13 13:17:10]

　　[韩振峰] 所以，要进一步推进我们的思想文化建设，尤其是推进文化体制改革，确实难度非常大。但是难度再大，我们也要做，因为思想领域、精神文化领域毕竟有它们自身的规律。[2013-11-13 13:18:06]

　　[韩振峰] 因此我认为，根据中央三中全会的部署，要围绕着建设社会主义核心价值体系、建设社会主义文化强国的目标来做事，要在弘扬主旋律的同时注意多样化并存，要正确处理好这两者的关系。[2013-11-13 13:19:17]

　　[韩振峰] 一方面，要弘扬主旋律，作为党和国家的主流媒体，就必须积极弘扬主旋律。马克思主义就是一种科学的理论，放在中国就是社会主义核心价值体系、核心价值观。弘扬主旋律要和文化的“百花齐放”、多样化发展有机结合起来，这是我们文化体制改革的重要规律，必须遵循。[2013-11-13 13:19:42]

　　[韩振峰] 另一个就是继承和创新要有机结合，尤其是我们中国的文化，五千年的历史孕育了五千年的文明史、文化史，我们的文化底蕴和世界其他国家相比非常深厚，这方面我们必须继承。[2013-11-13 13:20:07]

　　[韩振峰] 毛泽东同志多次讲了，从孔夫子到孙中山，两千多年的时间，我们创造了人类很优秀的文明成果，我们必须好好地继承，文化不建立在前人文化基础上不行。所以我们要继承民族传统，不要躺在老祖宗的文化上睡觉，我们必须结合时代发展的新潮流，创新我们的文化，必须把继承和创新结合起来，这也是我们下一步文化体制改革、文化发展的重要的规律。[2013-11-13 13:20:38]

　　[韩振峰] 我的感受就是我们国内文化的发展，与借鉴国外文化的有利因素必须结合起来，不能光充老大，我们中国的文化博大精深，外国的文化我看不起，那不行。[2013-11-13 13:22:04]

　　[韩振峰] 毛泽东同志曾经多次强调，我们的问题一方面虽然是民族的，但是在当代社会，必须吸取国外一些优秀的好的文化因素，拿来为我所用。这是毛泽东同志的话，古为今用，洋为中用，所以文化发展，一定要做到中国的民族特色与国外优秀文化的一些好的因素有机结合起来，这样才能使我们的文化大行其道。[2013-11-13 13:22:25]

　　[主持人] 随着经济发展越来越快，全球经济一体化程度越来越深。越来越多西方文化，尤其是西方艺术涌向我国。不过，西方文化也有好和不好方面，那么我们应该怎么样来面对中西方文化的选择？怎么坚持住自己的民族文化？[2013-11-13 13:22:55]

　　[韩振峰] 当前这个问题很重要，平时我给我们的博士生、硕士生上课时，大家也经常提出这些问题。实际上，世界文化，不论是东方还是西方，都有合理内核和糟粕。所以，对中国的传统文化我们也不能一味的继承。中国的传统文化当中，基本的精神是好的，但是也有好多属于封建、腐朽的文化，比如三纲五常等带有封建、专制的思想，那就是糟粕。[2013-11-13 13:23:16]

　　[韩振峰] 如果今天我们还继续这些东西，是非不分的把它也继承下来，就有可能就对社会主义文化搀杂好多封建内容。西方文化也是这样，它是从西方国家产生的，是以西方的现代化建设为基础成长起来的。[2013-11-13 13:23:52]

　　[韩振峰] 但是文化有共性的东西。比如我们讲的马克思主义的理论，黑格尔的哲学思想； 包括近些年我们引进的一些经典名著、经典作品，主流都是好的。但是其中也难免有一些非合理、非科学的东西，我们需要抛弃。但也不能把西方文化一概说成没什么好的，马克思主义就是一种西方文化，我们拿过来为我所用，和中国的革命建设相结合，发挥了巨大的作用。[2013-11-13 13:27:32]

　　[韩振峰] 其他社会主义国家也是跟我们一样，把马克思主义与他们本国的实践相结合，形成了自己的理论和文化的主导面。[2013-11-13 13:29:24]

　　[韩振峰] 除了理论的东西以外，文化领域当中的艺术形式，比如电影，我们借鉴过来，也很受震撼。文化的特点就是两方面，西方文化有合理内核的精华东西，也有不足的方面，我们必须吸取好的，吸收精华的东西为我所用，一定要把不合理的糟粕的东西排斥出去。[2013-11-13 13:29:44]

　　[韩振峰] 如果做到这两个方面结合，那么我们对待西方文化，就都能够辩证地看待，不会一味地拒绝或者吸收。这几年，我们整体上做的还是比较好的，尽管有些人对西方的价值文化有些盲目地崇拜，但是总体上我们的人民还是能够正确地看待。[2013-11-13 13:30:08]

　　[韩振峰] 另外我们学习和借鉴西方文化的同时，这几年我们在推动自己的文化走出去方面，也做得非常好。过去我们是经济开放，在其他方面重视不够。现在，我们下一步要提高文化的开放水平、开放程度。中央已经开始思考怎么样在吸收西方文化合理内核的同时，也把我们的文化推出去，使我们的文化能和世界文化交流，并影响世界。[2013-11-13 13:30:49]

　　[韩振峰] 应该说这些年来，我们党已经在有意地做这方面的工作，比如我们的孔子学院在世界上影响非常大。我印象里，去年底我们的孔子学院就已经在世界上建了四百多家，另外我们还有近六百家孔子课堂。[2013-11-13 13:32:08]

　　[韩振峰] 我们北京交通大学也为孔子学院派出了老师讲课。最近，我们又有两名教师去了印度和美国的孔子学院。所以说，我们党和国家已经在有意识地增强中国文化在世界上的影响力，这是很关键的一个环节和步骤，也是非常有成效的方面。中国文化怎么走出去？又怎么让人家了解？这是很好的方式。[2013-11-13 13:32:29]

　　[韩振峰] 再一个就是这几年，我们已经认识到，不能只让国外文化和价值观来影响我们，不能只让美国的大片、韩剧等影响中国人，我们也要将有影响的电影及时推向世界。去年我看到一个材料，说中国2012年仅出品电影就有740多部，在境外40个国家和港澳台地区共展映国产影片614部次。[2013-11-13 13:32:58]

　　[韩振峰] 我们出品的好多电影也想方设法打入世界市场，用我们的价值观来影响世界。在这一点上，我们党中央尤其要主动地做好推广传播的工作，主动去跟世界讲述我们中国的故事，推广我们的汉语，推广我们的语言，让大家了解中国的故事。在这方面，我们已经迈出了一大步，相信通过三中全会以后，我们在这方面迈出的步伐会更大。[2013-11-13 13:33:17]

　　[主持人] 有网友提问：作为一名留学生，在国外我很想看到能够真正代表中国文化特色和成就的作品。请问我国在文化走出去这一块是否会做一些新动作？如何在文化走出去过程中保持好自己的文化特色？[2013-11-13 13:33:46]

　　[韩振峰] 在这方面，以习近平为总书记的党中央已经开始有大动作。习近平提出的中国梦概念，不需要我们有多高的理论水平就能理解，非常通俗，非常形象。又通俗又易懂又好记，不仅中国的老百姓能听懂中国梦的概念，也得到了世界的共鸣。而且一听这个词以后，我们就能知道，人人都应该有一个梦想，中国也应该有这么一个梦想、愿望、追求。[2013-11-13 13:34:12]

　　[韩振峰] 在国际上，习总书记也说，在会见外国领导人的时候，他们都当面告诉他说，提出的中国梦这个概念很好，总书记对这个感到自豪。这个概念使外国人可以很轻松地知道，中国人在追求什么，在干什么。[2013-11-13 13:36:34]

　　[韩振峰] 这么一个通俗的概念，形式上类似于美国梦、欧洲梦，我们一系列的目标可以融合到中国梦当中推介出去。这样世界各国就了解我们的重要文化是什么样，国情是什么样，下一步目标愿景是什么，他们就很清楚。所以习总书记提出中国梦这个概念，为我们党、我们国家下一步更好地推动中国文化、中国的语言体系走向世界开了一个好头。[2013-11-13 13:37:42]

　　[韩振峰] 实际上这也是做出了一个样板，要想使自己的文化、自己的精神、自己的意志影响世界，我们必须有与世界沟通的语言。理论化的程度太高，就不可能影响世界。所以，总书记提出中国梦这个概念，为下一步中国文化怎样走向世界做了一个样板，即必须通俗化。[2013-11-13 13:39:42]

　　[韩振峰] 为什么中国作家莫言获得了诺贝尔奖，我们的大片还难以走向世界？因为我们的很多优秀文化产品，除了走不出去之外，也缺乏好的翻译。现在世界上大部分国家都用英文，而我们的汉语又比较难懂，其他国家的人民很难理解。我们出版了很多小说，其中有些影响力还是很大的，但其影响仅局限于国内。[2013-11-13 13:41:20]

　　[韩振峰] 莫言的小说为什么能获得诺贝尔奖？就是因为他的小说翻译成了英文，世界有机会了解，这样他才可能获得世界级大奖。我们有好多电影、戏剧作品等不通俗，与世界各国在语言和形式上没法接轨，没办法让世界了解。所以习总书记提出的“中国梦”给我们带了一个好头，昭示着我们下一步的工作，也就是一定要让我国文艺作品的语言风格既民族化又国际化，让世界听懂、了解，必须做到这一点。[2013-11-13 13:42:09]

　　[韩振峰] 下一步，我们在将小说等文学作品翻译成英文方面要下大功夫，大力地向世界推广。我们好多文学作品影响力很大，比如我们的四大名著、孔子的《论语》等著作，这些中华民族的文化精华如果都翻译成外文，推介给世界各国，就会影响更多的国家。[2013-11-13 13:42:29]

　　[韩振峰] 前几天我讲我们国家的执政理念时，从毛泽东到邓小平，再到江泽民、胡锦涛、习近平，讲了几代领导人的执政理念怎么演化发展。我没想到国外有些议员对中国的毛泽东思想那么崇拜，那么了解。他甚至说在给小孩取名时要带上毛字，这说明当年毛主席的著作也好、宣传的东西也好，他们接受并了解了。毛主席以后的中国领导人，他们也知道，但是了解不多。[2013-11-13 13:43:10]

　　[韩振峰] 我把每个领导人与他们各自国家领导人的合影都展示了出来，但是他们了解不多。这就说明，广泛地向世界各国推出中国的思想名作、文学名作、理论名作会起到重大作用。提起毛泽东，让我切身地感受到他们对中国佩服的程度。[2013-11-13 13:44:37]

　　[韩振峰] 给我当翻译的同志说，我也没有想到，怎么人家这么了解毛泽东。当时我感到很惊奇，所以我想我们下一步，应该在文化走出去方面，把理论的精品筛选一些，把文化的精品，比如《论语》《道德经》等等筛选一些，有计划地推出去。把当代的一些优秀作品，有意地组织一下，翻译出去推向世界，这样能极大地提升我们中华民族文化的凝聚力，发挥好这方面的作用。[2013-11-13 13:45:32]

　　[主持人] 感谢韩教授给我们各位网友对十八届三中全会报告精神做的解读，也对网友的提问做了详细的解答。[2013-11-13 13:47:49]

　　[主持人] 韩教授的分析使我们对全会报告有了一个更深刻、全面的认识，同时也对深化改革有了更大的信心和期待。相信这次三中全会能够帮助全党、全国人民凝聚共识，冲破思想观念和利益固化的障碍，更大程度地释放各方潜力，将改革这篇大文章写的更精彩![2013-11-13 13:48:06]

　　[主持人] 再次感谢韩教授，也谢谢大家收看我们本期的节目，再见！[2013-11-13 13:48:28]

　　[光明网] 这次直播到此结束，谢谢您的关注。[2013-11-13 13:50:47]